Professional translation and interpreting services
Daniela Caltanella Traduzioni was founded in 2010 as a specialised translation agency.
It focuses on:
- Financial translations: supporting major European and American financial institutions (banks, insurance companies, asset managers, rating agencies and research offices), as well as translation agencies and consultancy firms;
- Technical translations;
- Translations for consumer goods companies in the food sector;
- Translations for clothing accessories companies;
- Translations for European Works Councils;
- Translations for EAP - Employee Assistance Programmes.
It also works in the publishing sector, translating books and articles for newspapers.
The studio is based in Venice Marghera and provides translation and interpreting services in Italy and abroad.
In order to meet the multilingual needs of its clients, it relies on a network of excellent professional translators who are native speakers, university graduates and specialised in various sectors.
About me
I am a translator and interpreter with an MA in Languages from Ca' Foscari (Venice). I have over 20 years' experience in the world of translation and business cooperation in sectors such as finance, industry and services.
After graduating in Foreign Languages and Literatures and working as an interpreter and translator, I gained considerable experience in the economic and financial sector in two leading strategic consulting firms in Milan: Gemini Consulting (Cap Gemini Ernst&Young), where I worked for 2 years as a researcher in the Research/Business Intelligence Office, and Bain & Company, where I was Head of the Research/Business Intelligence Office for 10 years.
In 2007 I started working as a translator and interpreter, and in 2010, the year Daniela Caltanella Traduzioni was founded, I decided to devote myself to this profession full-time.
My translations therefore combine academic culture and technical experience acquired in the field, regularly refined thanks to refresher courses offered by the translators' association, universities and training centres in the sector.
I am an associate member of AITI, the Italian Association of Translators and Interpreters.
For a full list of qualifications and professional experience, click on the LinkedIn icon: